British pharmacists are struggling to get their hands on certain medicines for cancer, epilepsy, diabetes and menopause as drug supply issues intensify in the country.