The Minister for Transport has said it is "disturbing" that over half the people who hold UK driving licences in Ireland have not exchanged them for an Irish driving licence as the Brexit deadline approaches.