Britain has dramatically increased the value of weaponry and defence equipment it sells to the world’s most repressive regimes since vows by senior ministers to expand arms exports after the Brexit vote.