Thousands of British food businesses could be left without the correct labelling required to continue selling to the European Union and Northern Ireland after the UK government missed an industry deadline to advise them on what new rules they will have to follow.