Britain faces expulsion from a medical network that helps to identify and treat conditions that affect tens of thousands.