Schools told to be ‘flexible’ in event of food shortages as councils and private sector step up no-deal planning.