Lorry drivers will be required to leave their cabs to undergo biometric checks in order to cross the Channel from next year.