The fall in migration from bloc was eclipsed by arrivals from elsewhere, with four times as many non-EU citizens arriving in UK than exiting.