Prime minister says current system is ‘generous enough’ in a move which could hamper Delhi trade talks