The government must make it easier for Indians to come to Britain to secure a post-Brexit trade deal with one of the world’s fastest growing economies, a group of MPs have said.