An EU citizen who has lived in the UK for twenty years says she was "denied" permanent residency after applying to the Government’s EU Settlement Scheme.