The Government must ensure older EU nationals are not blocked from using NHS services or put at risk of deportation if they do not apply for the EU Settlement Scheme by the deadline, a charity has warned.