The EU is preparing to sign off on a Brexit extension to 31 January 2020 with an option for the UK to leave earlier if a deal is ratified, according to a leaked draft of the agreement seen by the Guardian.