The increasingly shrill nature of the rhetoric around Brexit is a worrying development that has the potential to do as much damage to Irish-British relations in the longer term as the practical consequences of the process itself.