Welsh health officials have said that preparations for a pandemic stalled in the run-up to coronavirus and that systems in place were too complex, as bereaved families said their loved ones “didn’t stand a chance”.