Legal school meal nutrition standards may need to be amended, or discarded, in the event of a no-deal Brexit, according to internal local council planning documents seen by the BBC.