Under the Government’s EU Settlement Scheme, Joey Bediako is entitled to apply to remain in the UK – but instead, he’s been detained