The U.K. wants to issue visas for truckers to ease a shortage that’s led to gasoline stations running dry and hit food supply chains. The hard part could be persuading drivers from eastern Europe, the biggest pool of labor in recent years, to come back.