Chief exec of BT’s Openreach has said the UK’s ability to roll out superfast broadband has become increasingly difficult because of “tortuous” recruitment hurdles as a result of Brexit.