‘I would have lost a £5,000 holiday if I had taken this advice,’ says mother of nine-year-old wrongly told her passport had run out.