English wine producers look set to pass up the chance to sell wine by the pint, despite a triumphant announcement from the government that it had given them the “Brexit freedom” to do so.