Imports and exports of furniture and flooring fared worse than other goods and commodities in the first month since the end of the Brexit transition, initial Government data shows.