Thanks to the HGV driver shortage, many refuse collectors are quitting to earn up to £30,000 more driving lorries. But what does this mean for our streets, as the rubbish and recycling piles ever higher?