The body representing Irish SMEs has sharply criticised the UK's threat to trigger Article 16 of the Northern Ireland Protocol, potentially over the role of the European Court of Justice (ECJ).