UK-based derivatives clearing houses will no longer have access to the European Union after June 2025, the EU’s financial services chief has said.