Report from pro-EU campaign group warns of significant food price rises and “devasting impact on low-income families” if good deal isn’t reached.