Butchers, bricklayers and welders are in such short supply that UK employers should be able to recruit them from abroad when EU freedom of movement rules end, government advisers say.