A north Wales police chief claims he has been gagged from warning people about a possible threat to security and law and order caused by Brexit.