The UK government needs to "get a move on" in developing the system to replace EU funds in Wales after Brexit, according to a former Welsh secretary.