Joe Biden is more likely to focus on an EU-US trade deal than an agreement with the UK, Lord Kim Darroch suggested