British motorists will have to pay up to £1,700 more for two popular Ford models this year after they were hit by new post-Brexit tariffs.