The National Theatre has said uncertainty over obtaining visas and work permits in mainland Europe has led it to shelve plans to tour there.