The Royal Shakespeare Company, Royal Opera House and Ed Sheeran's manager have signed a letter urging Boris Johnson to avert a "crisis which is threatening our industry" since Brexit.