A growing number of EU nationals working in the National Health Service are leaving England as a consequence of the referendum on British membership in the EU.