Tesco has told ministers its suppliers are wasting nearly 50 tonnes of food a week because of the worsening HGV driver shortage, The Grocer has learned.