Work to install waterproof lining to part of the Shropshire Union Canal has been hit by delays caused by the pandemic and Brexit.