A company specialising in children’s sports clothing has relocated to avoid the costs and bureaucracy caused by leaving the EU.