European schoolchildren can no longer travel on group passports, resulting in trips to UK cultural heritage sites being struck from the list.