NHS costs, food standards and intellectual property rights must be protected in any deal by the UK to join a major international trade agreement, a Lords committee has told ministers in a new report.