Food supply disruption is set to hit the UK in the new year as new post-Brexit restrictions come into force, according to one of the country's leading industry bodies.