A former senior civil servant in charge of Brexit planning has warned some British businesses may “give up importing” as a result of new rules implemented in the new year.