Brexit has spelled the end of the British “landbridge” transit route, Dublin Port chief executive Eamonn O’Reilly has said, as new figures show a dramatic fall in lorry traffic with British ports.