The rising cost of building materials and worker shortages in the construction sector as a result of Brexit are to blame for a lack of progress on London’s affordable housing targets, Sadiq Khan has said.