A former top Rwanda diplomat forced into exile has attacked government claims that his country is safe to receive refugees from the UK – likening it to “a detention camp”.