International court of justice would be without British judge for first time since 1946 if Sir Christopher Greenwood loses.