Brexit caused “a perfect storm” of extra paperwork, labour shortages and financial difficulties for the fishing industry, a damning new report has found.