The UK government’s imminent publication of legislation to override the Brexit deal it negotiated for Northern Ireland won’t be enough to restore power-sharing in the region, a senior Democratic Unionist Party MP said.