The UK will be stuck with searing inflation for years because of Brexit, according to strategists at Wall Street’s top banks.