One of Scotland’s top cancer experts is considering moving a major research project abroad amid political turmoil and warnings that a Brexit-linked impasse over EU funding will starve universities of talent.