Failure to replace funding previously provided by the European Union’s Social Fund with money from the UK’s Levelling Up Fund has put more than 1,700 jobs in jeopardy in Northern Ireland, a conglomerate of community groups has warned.